1021017太白老師行草示範 - 杜甫 曲江 二首之二

曲江二首之二

作者：杜甫

朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。

酒債尋常行處有，人生七十古來稀。

穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。

傳雨風光共流轉，暫時相賞莫相違。

【注釋】

1.曲江：地名，在陜西省長安縣東南。

2.典：把物品送去押當。

3.蛺蝶：蝴蝶。

4.款款：輕巧緩慢的樣子。

【語譯】

從朝廷回來，沒錢買酒喝，只好天天去典當春天的衣服。每天再江邊喝醉了酒才肯回家。欠人家酒前是平常的事，我是走道那兒，就欠到那兒呀。因為人能活到七十歲，是自古就少有的事呀！看著蝴蝶在花叢中穿梭不止，見到蜻蜓點著水面，輕巧的飛來飛去，美好的景色，多麼令人賞心悅目呀！我把這話轉告給世人：讓人人和大自然接近，和風光共處。即使是暫時的玩賞，也不要辜負美好的時光。