多體示範－獨坐敬亭山

獨坐敬亭山

作者：李白

眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。

相看兩不厭，只有敬亭山。

【注解】

敬亭山：山名，在安徽省宣城縣北，山高數百丈，是著名的旅遊勝地。

盡：絕、空。

孤雲：天上孤零零的一朵浮雲。

閒：閒適、安靜的樣子。

相看：互看。

厭：嫌惡，討厭的意思。

【語譯】

所有的鳥兒都向高空飛散了，即使是孤伶伶的雲朵也靜靜地飄離，能和我互相觀看而不覺得厭煩的，就只有這座敬亭山了。