行書示範-綦毋潛-宿龍興寺

宿龍興寺

作者：綦毋潛

香刹夜忘歸，松青古殿扉。

燈明方丈室，珠系比丘衣。

白日傳心靜，青蓮喻法微。

天花落不盡，處處鳥銜飛。

【注解】

龍興寺：寺名。在今湖南省零陵縣西南，唐柳宗元曾在此租屋居住。到了宋朝改名太平寺。

香剎：對寺院的美稱。剎，指佛塔、佛寺。

忘：為意義不變的平仄兩讀字，可讀平聲(第2聲)，也可讀仄聲(第4聲)，視平仄需要而定。

扉：門扇。

方丈：寺院中的正寢，是住持或長老的住所。也是住持的代稱。

珠系比丘衣：白話的說法就是：珍珠藏系在僧人的衣服里，隱喻僧人身懷高深佛理，是得道高僧。比丘，是梵語，指年滿二十歲，受具足戒的男僧，俗稱和尚。女僧為比丘尼，俗稱尼姑。

傳心：指傳授佛法。

青蓮：一種青色的蓮花，梵語優缽羅。花瓣長而寬，青白分明，有一種清凈出塵的感覺，為佛教人士所敬愛。

法微：指佛法博大精微。

天花：指天上仙女所撒落的花朵，典出佛教中天女散花的故事。表示對佛法的讚頌以及對聽聞佛法的僧侶們的敬重。

【語譯】

幽靜的龍興寺讓我逛的到了晚上都不知道回去，只好在此借宿一夜，清爽的松風吹拂着古殿的門扉，燈火通明的方丈室里，學、德俱優的僧侶們還在孜孜不倦地精研佛教義理。心傳的妙法像陽光一樣明亮清凈，博大精深的佛理就像青白分明的蓮花一樣精微細緻。仙女們不停的把天上的花朵撒落人間，卻被無知的鳥兒銜着到處亂飛。